The week moves on when you have done the days
Once you hit the minimum days for the week, a button appears offering to finish it and start the next one. Once you hit the maximum, it moves on by itself. You can also jump forward by tapping a week on the ladder — but a week you skip past without finishing is marked on your ladder, and Marcus sees it.